Comparação de edições para Desktop

Recursos SYSTRAN 7 Home Translator SYSTRAN 7 Office Translator SYSTRAN 7 Business Translator SYSTRAN 7 Premium Translator
Traduzir usando o SYSTRAN Interactive Translator
Traduzir o texto selecionado em qualquer aplicativo do Windows
Traduzir páginas da Web no Internet Explorer e no Firefox
Traduzir documentos do Word
Traduzir documentos do OpenOffice    
Traduzir e-mail no Outlook  
Traduzir apresentações em PowerPoint    
Traduzir planilhas do Excel      
Traduzir arquivos PDF*      
Traduzir arquivos de texto, Word, RTF, PowerPoint, Excel, OpenOffice, HTML e PDF** a partir do Microsoft Windows Explorer ou de um menu suspenso de clique com o botão direito do mouse usando o SYSTRAN Quick File Translator      
Adaptar a tradução aos seus domínios de idiomas aprendendo automaticamente de seus textos usando o SYSTRAN Customization Wizard      
Construir Memórias de tradução a partir de documentos traduzidos usando o SYSTRAN Document Aligner      
Teclas de atalho para traduzir texto selecionado ou um arquivo completo, ou para consultar significados para um termo      
Gerenciar Opções de tradução e Configurações do aplicativo em uma caixa de diálogo para todos os produtos SYSTRAN 7 instalados      
Gerenciar licenças para todos os produtos SYSTRAN 7 instalados em uma caixa de diálogo      
Traduzir o texto automaticamente quando digitado      
Consulta em um clique de termos do texto de origem      
Detectar automaticamente o idioma do arquivo de origem      
Traduz automaticamente páginas da Web vinculadas à medida que você navega (navegação fluida)      
Corretor ortográfico ao traduzir      
Dicionário principal do SYSTRAN      
SYSTRAN Business and Computer Science Domain Dictionaries*      
Dicionários especializados do SYSTRAN*      
Modo de exibição lado a lado (Internet Explorer, Firefox)      
Inclui Dicionário Larousse e SYSTRAN para consulta***      
Dicionário de significados alternativos*      
Criar e gerenciar dicionários usando o SYSTRAN Dictionary Manager (SDM):
Desenvolver dicionários personalizados baseados na terminologia de sua empresa ou seu domínio
Gerenciar dicionários bilíngues ou multilíngues do usuário
 Básico  Básico  Negócios Premium
IntuitiveCoding™ de entradas do Dicionário do usuário      
Gerenciar projetos de tradução usando o SYSTRAN Translation Project Manager (STPM):
Exibir textos de origem e de destino lado a lado
Usar ferramentas de revisão para personalizar traduções e melhorar a qualidade da tradução
Traduzir arquivos DOC, RTF, TXT, HTML, XHTML, PDF*** e página da Web
Revisar e pós-editar
Gerenciar os projetos de tradução compostos de vários arquivos em diferentes formatos
Ferramentas de revisão adicionais para melhorar a análise de origem
Importar e exportar dados linguísticos
     Negócios Premium
Recursos SYSTRAN 7 Home Translator SYSTRAN 7 Office Translator SYSTRAN 7 Business Translator SYSTRAN 7 Premium Translator
Tamanho do documento  2000 palavras ilimitadas para a Web  10.000 palavras ilimitadas para a Web  Ilimitado Ilimitado
Tamanho do Dicionário do usuário  500  500  2,000 20,000
Nome do Dicionário do usuário  Fixo  Fixo  Ajustável Ajustável
Tipo do Dicionário do usuário  Bilíngue  Bilíngue  Bilíngue Multilíngue
Tamanho do dicionário de normalização       20,000
Tamanho da memória de tradução      10,000 40,000
Número de UDs que podem ser carregados  1  1  10 10
Número de TMs que podem ser carregadas      1 10
Número de NDs que podem ser carregados       10
Número de configurações do SYSTRAN Customization Wizard  1  1  5 Ilimitado

* Pode não se aplicar a todos os pares de idiomas.
** A tradução de PDF não suporta todos os tipos de PDF (por exemplo, alguns arquivos PDF que contenham conjuntos de caracteres não ocidentais, fontes proprietárias ou arquivos PDF gerados a partir de OCR. Observe que um PDF traduzido é um RTF editável).
*** Somente para Francês <> Inglês, Francês <> Espanhol, Francês <> Italiano, Francês <> Alemão, Francês <> Português.

Preencha as informações a seguir para baixar o documento.

*Campos obrigatórios

Algumas informações não foram preenchidas corretamente. Revise os campos destacados em vermelho

Informações sobre a empresa
Informações de contato
Código de segurança

Insira os caracteres como visto na imagem acima (sem distinção de maiúsculas e minúsculas). Clique na imagem se tiver dificuldades para ler os caracteres.