SYSTRAN Enterprise Server 8
Comparação de edições

Grupo de trabalho Padrão Global
SYSTRAN Translation Server
SYSTRAN Training Server Opcional Opcional Opcional
SYSTRAN Client Applications Opcional Incluído Incluído
Modo de tradução autônomo para aplicativos do cliente Opcional Opcional Opcional
Translation Server
Limitações de uso
Usuários corporativos internos (dentro do firewall)
Usuários não corporativos (Internet)
Limite do usuário 100 2,500 ilimitado
Administrador 2 5 ilimitado
Tecnologia de tradução
Mecanismos de tradução
Mecanismos de tradução genérica "híbridos novos" da SYSTRAN
Pares de idiomas disponíveis Todos ($) Todos ($) Todos ($)
Capacidade de usar Mecanismos de tradução personalizados (treinados com o SYSTRAN Training Server ou o SYSTRAN Training in the Cloud, ou feito por encomenda pelos Serviços profissionais da SYSTRAN)
Mecanismos de tradução dinâmica (pares de idiomas disponíveis da ponte para criar um novo sentido de tradução) Mediante solicitação
Recursos de tradução incorporados
Pesquisa no dicionário em Dicionários SYSTRAN (incluindo o dicionário principal e 5 domínios especializados)
Mecanismos de tradução especializada do domínio SYSTRAN (10 domínios especializados) $ $ $
Ferramentas do navegador
User Tools
Caixa de tradução inteligente (combina tradução de texto e consulta ao dicionário)
Tradução de páginas da Web
Miniaplicativos com indicador de tradução (Traduza qualquer página da Web usando a barra de indicador do navegador)
File Translation1 (includes DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML and XML and many others)
Expert Tools
Editor de tradução (Revise a tradução do arquivo e faça download no formato original ou como uma memória de tradução)
Gerenciador de dicionários
Editor de dicionários
Gerenciador de perfis de tradução
Gerenciador da memória de tradução
Índice de compatibilidade
Relatório de análise de documento de correspondência com a TM
Correspondência difusa avançada: Tecnologia de reparo automático de TM
Alternativas de correspondência difusa (em editor de Postagem online)
Customization Features, Options and Limitations
Number of User Dictionaries2 per language pair ilimitado ilimitado ilimitado
Number of Normalization Dictionaries3 per language pair (server-side) ilimitado ilimitado ilimitado
Número de memórias de tradução por pares de idiomas ilimitado ilimitado ilimitado
Número de modelos de tradução por par de idiomas ilimitado ilimitado ilimitado
Dicionários personalizados da entidade
Localized Formatting Rules For Units of Measure4
SYSTRAN Translation Stylesheet e Plug-ins de filtro
Complementos do servidor de tradução
Tradução de e-mail (Gateway SMTP e entrega de tradução por e-mail na caixa de entrada do usuário)
Website Translation Widget (Javascript widget to be inserted in website source code enabling automatic translation of the website for visitors)5
Widget de tradução (widget Javascript para permitir tradução de texto e URL em qualquer site ou intranet)
Tradução RSS
Conectores SDL (TMS, WorldServer) $ $
API
Tradução - REST, SOAP
Identificação de idioma - REST, SOAP
Consulta ao dicionário - RESP, SOAP
Gerenciamento de dicionários - REST, SOAP
Gerenciamento da memória de tradução - REST
Kit API SOAP - Interface Java, .NET, Ajax
Kit API REST - Java, Javascript, .NET, Perl, PHP, Python, Ruby
Administração
Registro automático do usuário
Funções e grupos personalizáveis
Suporte LDAP
Módulo de administração e ferramenta do relatório de estatísticas
Configuração e limitações do servidor
Número de instalações de produção 1 2 ($) Ilimitado ($)
Additional vCPU/Cores and multimachine installation6 ($)
Servidor de failover e de backup (Ambientes de produção) $ $ $
Servidor de desenvolvimento e de teste (Ambientes de não produção) $ $ $
Sistema operacional
Windows 64 bits VM
Linux 64 bits VM
SYSTRAN Client Applications
Limite do usuário 100 2500 Ilimitado
Traduções conectadas ao SYSTRAN Enterprise Server $
Traduções offline $ $ $
User Tools
Tradutor interativo da SYSTRAN (MS Windows) $
Tradutor de arquivo rápido da SYSTRAN (MS Windows) $
Complemento do SYSTRAN para Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook) (MS Windows) $
Complemento da SYSTRAN para Internet Explorer, Firefox, Chrome e Safari (MS Windows, Mac OS, Linux) $
Complemento da SYSTRAN para Microsoft Lync (Windows) $
Expert Tools
Plug-in SYSTRAN para SDL Trados

1 PDF Text Extration Technology by Image Recognition Integrated Systems S.A. - Copyright 1987 – 2016, I.R.I.S. S.A. All rights reserved.
2 User Dictionaries and Normalization Dictionaries are limited to 20,000 entries
3 Translation Memories are limited to 40,000 entries
4 Fahrenheit > Celsius, Feet/Inches > Centimeters/Meters, Gallons > Liters, Miles > Kilometers, Pounds > Kilograms, Yards > Meters/Kilometers
5 May Require professional services for customization
6 By default, Maximum configuration is 4 Cores for the front-end plus 2 Cores per bidirectional LP bought (Virtual or Physical Cores)
$ Taxa adicional é aplicada

Preencha as informações a seguir para baixar o documento.

*Campos obrigatórios

Algumas informações não foram preenchidas corretamente. Revise os campos destacados em vermelho

Informações sobre a empresa
Informações de contato
Código de segurança

Insira os caracteres como visto na imagem acima (sem distinção de maiúsculas e minúsculas). Clique na imagem se tiver dificuldades para ler os caracteres.