Software de tradução avançado
para organizações globais

SYSTRAN Enterprise Server é a única solução completa capaz de atender toda a gama de necessidades de tradução na escala de uma empresa.

Desenvolvido pelo motor neural de tradução automática (PNMT™) da SYSTRAN, esta solução fornece a melhor qualidade de tradução automática. SYSTRAN Enterprise Server foi concebida para satisfazer e superar as expectativas em termos de qualidade, de rentabilidade e da produtividade das empresas ao passo que reforça a colaboração.
Usada por empresas em todo o mundo para dar vazão à crescente demanda por traduções de qualidade e precisão, SYSTRAN Enterprise Server traduz todos os tipos de documentos e arquivos como regulamentos, manuais, relatórios, informações de produto e de suporte, aplicações de conteúdo, sites e arquivos de áudio.

Fácil de se implementar em uma intranet ou extranet empresarial, SYSTRAN Enterprise Server, melhora a colaboração na empresa e satisfaz às necessidades de tradução de todos os funcionários. Além de permitir um número ilimitado de usuários e milhões de traduções por dia, ela se integra perfeitamente com as aplicações para empresas e o fluxo de documentos para ajudar às empresas a lidar com os desafios multilingues do dia-a-dia na colaboração, gerenciamento de conteúdo, eComércio, suporte ao cliente, inteligência empresarial, gerenciamento de conhecimento, eDiscovery, e fluxos de trabalho de regulamentos...

Software de tradução avançado para organizações globais

Request a demo

All fields are required

We respect your privacy, and will use this information only for contact purposes.

Quer dar uma olhadinha?
Assista a este vídeo demonstração de 3 minutos

Demonstração de 3 minutos de SYSTRAN Enterprise Server

Funções de SYSTRAN Enterprise Server

Modelos de SYSTRAN Enterprise Server

Funções do usuário final

SYSTRAN Enterprise Server consiste num conjunto de funcionalidades robustas que permitem que os usuários finais acessem aos dicionários e traduzam tipos de conteúdo. Através de uma interface baseada no navegador, os usuários podem traduzir imediatamente textos, emails, páginas da web e documentos numa ampla variedade de formatos de arquivos, ao mesmo temp que preserva-se o layout do documento original das traduções. Uma ferramenta de pesquisa de dicionário fornece igualmente acesso instantâneo a significados alternativos de termos selecionados de dicionários internos e definidos pelo usuário.

  • Tradução do texto
  • Tradução de páginas da Web
  • Tradução de documento (Formatos compatíveis incluem: TXT, RTF, DOC, DOCX, XLSX, PPTX, PDF*, XML, HTML e documentos Open Office)
  • Tradução de arquivos de áudio (opcional)

Ferramentas de usuário adicionais são fornecidas com SYSTRAN Enterprise Server constituídos por complementos para:

  • Aplicações do Microsoft Office: Excel, PowerPoint, Word e Outlook para Windows
  • Navegadores Internet: Internet Explorer, Firefox e Chrome
  • Explorador de arquivos do Windows
(*) Tecnologia de Extração de Texto PDF por Reconhecimento de Imagem Sistemas Integrados S.A. - Copyright 1987 – 2017, I.R.I.S. S.A. Todos os direitos reservados.

Funções do expert

Editor de Tradução é um workbench de tradução online concebido para criar, gerenciar e editar projetos de tradução. Ele oferece poderosas ferramentas de revisão para terminologia, memórias de tradução, análise, QG e interage com o Dictionary Manager.

Dictionary Manager permite que você personalize traduções integrando sua própria terminologia e memórias de tradução no processo de tradução. É possível gerenciar e armazenar seus recursos linguísticos em um servidor centralizado para garantir o uso coerente de terminologia e a capacidade de reutilizar traduções na empresa.

API's: você também pode adicionar perfeitamente funcionalidades de tradução a qualquer aplicativo da empresa através das APIs no SYSTRAN Enterprise Server (SOAP e REST).

Administrator tools: administrators get access to specific tools for easy maintenance, activity reporting, and management of user permissions.

Training Server allows corporate customers and Language Service Providers to independently train SYSTRAN Enterprise Server to any selected domain or business objective and to produce publishable-quality translations. SYSTRAN Enterprise Server automatically learns from existing and validated translations and updates itself as these translations are reused.

Valores empresariais

Solução personalizada

Seguro, veloz e escalável

SYSTRAN Enterprise Server é disponível em interno (na empresa). Ela pode ser instalada no Sistema de Informação interno da empresa, por trás da firewall ou hospedado por SYSTRAN numa nuvem privada e protegida. Esta segura arquitetura garante privacidade e segurança e cumpre as políticas de segurança internas: dados dos clientes, informação confidencial e segredos industriais não saem da empresa.
SYSTRAN Enterprise Server pode ser instalada em ambientes de servidores Linux ou Windows. A sua arquitetura e os microsserviços disponíveis permitem uma instalação adaptável às exigências de desempenho e disponibilidade.

Centralização de conteúdo e processos

Uma solução adaptada a sua área específica, terminologia e estratégia de comunicação.

SYSTRAN experts provide professional services to tailor the solution towards your needs. Linguists train your translation models based on your existing content, the terminology of your industry, and your communication strategy. SYSTRAN Enterprise Server é fornecido com modelos personalizados e precisos.

Proteção da propriedade intelectual

SYSTRAN Enterprise Server oferece uma rica experiência de usuário com ferramentas de usuário integradas

Ferramentas de usuário conviviais são fornecidas com SYSTRAN Enterprise server que permite a tradução automática de um navegador Internet, aplicações do Microsoft Office e ferramentas de mensagens instantâneas.

Ganhos de produtividade

Uma solução orientada para os negócios: aumenta a produção de conteúdo multilíngue e maximiza a produtividade

O acesso imediato a informações em idioma estrangeiro é essencial para as melhores práticas empresariais e uma comunicação eficaz.
O dicionário avançado e ferramentas de gerenciamento de projetos fornecem um processo eficiente para a tradução de documentos, criação de dicionários, e edição. A colaboração é incentivada e novos usuários podem se beneficiar rapidamente com o trabalho realizado por outros. Os custos globais de localização e tradução são consideravelmente reduzidos.

Solução personalizada

Nossa obsessão: melhorar continuamente a qualidade da tradução

Desde o início, SYSTRAN oferece ao mercado uma inovadora tecnologia de tradução automática: depois do motor baseado em regras(rule-based), a combinação da estatística e do método híbrido para criar o melhor dos dois mundos, SYSTRAN é agora pioneira na era da tradução automáTica neural, aproveitando  as últimas inovações tecnológicas das Redes Neurais Artificiais e Modelos de Aprendizagem Profunda.

Saiba mais sobre Tradução Automática Neural PNMT™.

Centralização de conteúdo e processos

Integração suave em sistemas e aplicativos de informações empresariais existentes

Através da API aberta de SYSTRAN Enterprise Server, as equipes TI podem adicionar funcionalidades de tradução a qualquer aplicação empresarial: gerenciamento de conteúdo, busca, colaboração, eDiscovery, bancos de dados de conhecimento, processos de fabricação, Comércio eletrônico, sites de suporte e fluxos de trabalho de documentos.

Clique aqui para ver exemplos de integrações existentes

Proteção da propriedade intelectual

Cobertura de idioma

SYSTRAN oferece mais de 45 idiomas em mais de 130 combinações. Com a mais recente geraço de morores neurais de tradução, esse número vai aumentar rapidamente.

Clique aqui para ver os atuais pares de idiomas do catálogo

Ganhos de produtividade

Referências

Muitas empresas, organizações governamentais e providores de serviços de logítsica escolhem SYSTRAN para optimizar seus processos multilíngues.

Descubra estudos de caso de clientes aqui

*Campos obrigatórios

We respect your privacy, and will use this information only for contact purposes.