Você sabia?

75 % das empresas foram vítimas de roubo de propriedade intelectual em 2015 e
20 % dos entrevistados indicaram que é devido ao forte aumento da terceirização.

Fonte: Global Fraud Report Vulnerabilities on the Rise - Kroll

Novos mercados, novos idiomas
...e novas ameaças

Para competir num mercado globalizado e respeitar as normas e regulamentações internacionais, as fichas de produto devem ser traduzidas com precisão em toda uma variedade de idiomas. No entanto, é justamente nesta fase que o conhecimento da empresa pode ser vazado.

De fato, as causas de vazamento de dados são a terceirização de projetos de tradução e o uso de ferramentas de tradução on-line dentro da empresa. Ao colocar seu contéudo on-line, ele é acessível fora do firewall da empresa e se torna assim propriedade do provedor on-line.

Infográfico

Descubra as principais causas de roubo de propriedade intelectual e qual o bom remédio.

Saiba mais
Centralização de conteúdo e processos

Como podemos ajudar?

Centralização de conteúdo e processos

SYSTRAN fornece uma solução completamente integrada a sua infraestrutura informática com uma tradução sob medida e segura.

Solução personalizada

Uma solução personalizada para a sua área

Não importa qual seu ramo, SYSTRAN integra a sua terminologia comercial e setorial a fim de garantir traduções coerentes e precisas.

Uma solução personalizada para a sua área
Centralização de conteúdo e processos

Centralização de conteúdo e processos

A solução SYSTRAN permite a centralização de seus processos de tradução e dos dicionários de usuário.

Suas equipes podem usar traduções preexistentes de termos técnicos para traduzir novo conteúdo.

Centralização de conteúdo e processos
Proteção da propriedade intelectual

Proteção da propriedade intelectual

Seus dados, informações confidenciais e segredos de fabricação não saem da sua empresa.

A solução SYSTRAN pode ser instalada ou hospedada num servidor dedicado.

Proteção da propriedade intelectual
Ganhos de produtividade

Ganhos de produtividade

Com prazos cada vez mais apertados e com uma concorrência feroz, SYSTRAN é uma solução empresarial que premite aumentar a produtividade ao mesmo tempo que reduz custos de tradução.

Ganhos de produtividade

Precisa de recomendações para produzir conteúdo multilingual adequado?

Vamos conversar!
Conteúdo multilingue adequado

Recursos

*Campos obrigatórios

Nós respeitamos sua privacidade e somente iremos usar estas informações para fins de contato.